Предлагаю Вашему вниманию фильм "Железный век".
Год выпуска: 1982
Страна: Финляндия
Жанр: драма, история, экранизация Калевалы
Перевод: Авторский (одноголосый) Юрий Сербин
Русские субтитры: подготовлены vic116. Были использованы английские субтитры, обращались к финским титрам, а также к первоисточнику - тексту эпоса в переводе Эйно Киуру и Армаса Мишина
Режиссер: Калле Холмберг / Kalle Holmberg
Описание: Фильм снят в живописных местах Финляндии - лес, река и море являются полноправными участниками фильма и демонстрируют себя во всей красе, радуя яркими красками.
У режиссера потрясающие способности к визуальному повествованию - многие части сюжета переданы им потрясающе точно, при этом зачастую без использования вербальной поддержки. Декорации, построенные для фильма, великолепно передают атмосферу ветхой старины - деревянные избы, хоз. постройки, парусные лодки, оружие, кузнечные принадлежности - все погружает вас в атмосферу северной сказки.
Актеры яркой игрой создают замечательных персонажей, полностью раскрывая лирический характер народных героев. Также можно отметить незаурядную работу оператора - сцены, изображающие волшебные части эпоса, имеют очень необычные решения для освещения и выбора планов. Немаловажную роль играет и саундтрек, имитирующий стучание костей в сценах Похьелы,
и создающий мягкий лирический настрой с помощью хора в сценах встреч и прощаний.
Режиссер смог построить сцены таким образом, что зритель будто оказывается во времени и пространстве сказки. Смена планов и сцен происходит настолько естественно и незаметно, что для анализа режиссуры вам придется посмотреть фильм еще не раз. Тем не менее можно отметить, что режиссер придерживается европейской традиции и очень рационально относится к изобразительным средствам.